Kui viis Eesti Kunstimuuseumi kunstiteadlast 2000. a. sügisel Kadrioru lossis kokku said ning Eesti Teadusfondi toetusele lootes «koopiaprojekti» visandasid, siis vaevalt nad täpselt teadsid, millisesse keerukasse ja põnevasse probleemide ringi nad järgmisteks aastateks satuvad. Eesti kunstiajalookirjutises seni üksnes põgusalt puudutatud, kuid 19. sajandi kunstiajaloo probleemiasetusest lahutamatule koopia-teemale otsustati läheneda viiest küljest. Tiina Abel võttis endale ülesandeks käsitleda kopeerimist ja koopiaid akadeemilises kunstis, Tiina-Mall Kreem otsustas vaadelda skulptuurikoopiaid ja nende osa kunstikollektsioonides, Anne Lõugas reprodutseeriva graafika olemust ja kohta kopeerimise fenomenis ning Kadi Polli baltisaksa naiskunstnike koopiaid Lääne-Euroopa vanameistrite töödest. Nimetatud nelja omavahel põimuvat teemakäsitlust raamib käesolevas kogumikus Mai Levini kirjutatud sissejuhatus artiklitele ning neile järgneva kataloogi alajaotustele.

Sisu:

• Saateks
• Mai Levin. Sündinud vajadusest ja vaimustusest
• Tiina Abel. Kujundite grand tour. Maalikoopiaid ja klassikaline traditsioon
• Tiina-Mall Kreem. Suhtekolmnurk originaalid-koopiad-valandid 19. sajandi skulptuurikogus
• Anne Lõugas. Peegeldused. Reprodutseeriv graafika – kunst või tehnika?
• Kadi Polli. Naine kopistina. 19. sajandi baltisaksa maalijannad