Seitsmeaastane Sten-Erik kolib koos vanematega paneelmajast teise linnaossa puumajja, mis kunagi kuulus tema vanaisale. Samas puumajas elab ka kuueaastane Maria, keda kasvatab tema vanaisa. Lapsed saavad sõpradeks ning leiavad koos mängides põneva pööningu, kirstu vanaaegsete asjadega, jõe äärde maha jäetud koerakutsika ja palju muud. Üheskoos ehitatakse kirstust mereröövlilaev ning sellest saab alguse suur ja ohtlikuvõitu seiklus, millest hargnevad välja õnnelikud lahendused ka täiskasvanute jaoks.

Autori sõnul on «Mereröövlimäng» lugu vahetust sõprusest, mida tänapäeva kasumit teenivas maailmas enam eriti ei kohta.