Tõlgitud raamatust «Mereväe soomepoisid», Tallinn 2003.
Suomalaisten rinnalla jatkosotaan osallistui yhteensä 3350 virolaista, jotka taistelivat tunnuslauseenaan «Suomen vapauden ja Viron kunnian puolesta». Heistä yli 400 miestä palveli merivoimissamme pääosin laivastossa, jonka kokonaisvahvuudesta heidän osuutensa oli noin 10 prosenttia. Näistä vapaaehtoisista, jotka myöhemmin opittiin tuntemaan Suomen-poikina, kohtasi sankarikuolemaan yhteensä 178 miestä, heistä 16 palveli merivoimissa.
Tämä kirja on merivoimien Suomen-poikien oma keromus siitä, mitä he nuorina merisotilaina tekivät ja kokivat jatkosodan vuosina taistellessaan vapaaehtoisina pohjoisen veljesmaansa vapauden puolesta. Nämä kunnian miehet haluavat tässä kirjassa kertoa seuraaville sukupolville siitä, miksi he toimivat, kuten toimivat ja mitkä olivat ne arvot, joihin he uskoivat ja yhä uskovat.
Suomen-poikien perinneyhdistys ry, joka vastaa tämän kirjan suomenkielisen laitoksen julkaisemisesta, tuntee syvää kunnioitusta tammenlehväsukupolvea kohtaan ja haluaa omalta osaltaan olla maksamassa virolaisvapaaehtoisille sitä kunniavelkaa, joka syntyi sodan ankarina vuosina. Merivoimien Suomen-pojat ovat omilla teoillaan osoittaneet, mitä heidän kantamansa laivaston muistoristin taakse sen neljään sakaraan kirjoitetuilla sanoilla kunnia-kunto-uskollisuus-urheus
tarkoitetaan.
