Enam kui viisteist aastat tagasi avaldati üks minu teos, jutustus «Irtõšil», eesti keeles. Sestsaadik on kõik, mis mul vene keeles ilmub, ka eesti keelde tõlgitud ja Eestis välja antud.
Kui ma kord täiesti juhuslikult Tartu Ülikooli sattusin ning seal põgusalt kohtusin mõnede õppejõudude ja üliõpilastega, selgus, et nad loevad ja mõistavad mind.
... Seevastu meie liiduvabariikides, millel on küll omaenda ajalugu ja kus küll kõneldakse keeli, mis vene keelest tihtilugu rohkemgi erinevad kui mõnede teiste Euroopa rahvaste keeled, mõistetakse vene kirjandust, kui see lugejat tõepoolest huvitab, sügavamalt, õigemini ja, ma ütleksin, olulisemast küljest.
Seetõttu on eestlaste ja teiste Baltikumi rahvaste lugejahuvi mulle paljudel põhjustel eriti meeldiv.
Sergei Zalõgin