Kes, kõndides kesk lillerohket aasa,
Vaid mõtleb, palju heina siit ta saaks,
Mind ärgu lugegu! Mu luulest kaasa
Vaid kurja meelt ta endal niita saaks.

Contra tõlgitud läti klassiku joomalaulud, igavesti lõbus andmine; Veidenbaumsi hinnatakse kui läti kaasaegsele luulele alusepanijat. Samas ei ole tal läti luules ei eelkäijaid ega järgijaid. Põhjuseks ehk ka see, et ta ei lugenud läti luuletajaid…