Müütide ja elu vahel tekkiv ebakõla ongi see, mis Manuel Puigi kui kirjanikku huvitab: ükski tegelane ei suuda end oma unistuste läikpilti sisse sobitada. Rääkimata unistustest - isegi kannatada ei oska nad!
«Mingitud musikestes» ekspluateerib autor üht maailmakirjanduses kõige enam kasutatud «kannatuse klišeed», nimelt tuberkuloosihaigust koos kõige juurdekuuluvaga: piinav köha, higi otsaesisel, verised taskurätikud... Aga romantilist surmaga võitlejat ning kannatuste trotsijat Juan Carlosest ei saa, ta jääbki keskmiselt tahtejõuetuks tüübiks, kes iga haigusnähu peale paanikasse satub ning ei kõhkle ladumast oma murekoormat mõne järjekordse naissoost ohvri õlgadele.
Tõlkija