Reet Hiiemäe koostatud ja tõlgitud artiklikogumik «Mis on ühist Gilgamešil ja geeniuurimisel? Käsitlusi kultuurist ja usundist» toob lugejani valiku uuemaid uurimusi, mille autoriteks on mainekad germaani folkloristid, ajaloolased ja etnoloogid. Autorid vaatlevad pärimuslike nähtuste avaldumist mitmetes sellistes kontekstides, mille puhul seotust vanema rahvausuga ei oskaks esmapilgul ehk oodatagi: majandus- ja ärimaailmas, meditsiinis, kohtudokumentides, erootilise alatooniga postkaartidel jne. Nii mõneski käsitluses lahatakse väljamõeldu ja tegelikkuse vahekordi ning inimeste kalduvust näha reaalelu sündmusi läbi ajastuomaste uskumuste filtri. Raamat laiendab lugeja kultuuri tajumise ja mõistmise võimalusi, pakkudes uudseid vaatenurki, paljastusi ja tõlgendusi teemadel, nagu:

• prohvetlus kui elukutse traditsioonilistes kultuurides ja ärimaailmas
• ekstreemsete ilmastikunähtuste ja kliimamuutuste tõlgendamine läbi aegade
• traditsioonilised jutusüžeed nn Nigeeria petukirjades, varjusurmajuhtumite kirjeldustes ja nüüdisaegses teadusajakirjanduses
• arvutimängu World of Warcraft ja muinasjutufilmi Shrek pärimuslik taust
• kultuurilised hirmu-, ekstaasi- ja müstikafenomenid