Spionaažipõnevik tipptõlk Bruno Salvadorist, kes tegeleb kõnede pealtkuulamise ja tõlkimisega salateenistuste heaks. Sündmustiku keskmes on lääneriikide mõjukate ringkondade toel kavandatav riigipööre Kongos ja Bruno katse seda avalikustada. Romaanile lisab vürtsi lembeliin, autor on terav nagu alati ning tegevus hargneb hoogsalt ja kaasakiskuvalt.
John le Carré (s 1931) on oma loomingus juba ammu žanrikirjanduse piirest väljunud ja väärtkirjanduse autorite hulka loetud. Viimati ilmus eesti keeles temalt «Ustav aednik» (2003), millest Fernando Meirelles väntas samanimelise filmi Ralph Fiennes'iga peaosas ning «Jäägitu sõprus» (2005), mille eest ajalehes Daily Telegraph nimetati teda «meie ajastut esindavaks hääleks».