Tuntud poola kirjaniku, Nobeli preemia laureaadi, peamiselt suurte ajalooliste romaanide autori Henryk Sienkiewiczi (1846-1916) loomingus on hinnatav koht ka realistlikel novellidel talurahva elust, mida käesolev, juba 1888.a. eesti keeles ilmunud ning nüüd noorema kooliea lugejale uues tõlkes väljaantav «Moosekant-Janko» esindabki. Traagiline lugu vaese ning haiglase, ent ilmse muusikuandega poisikese hukkumisest poolfeodaalses Poolas mõjub kirgliku üleskutsena humaansusele ning rahva potentsiaalsete talentide kaitsmisele ja arendamisele.
