«Püha Columcille’i raamatus on kirjas, et idast saabub hirmuvalitseja vaenuvägi, mis laastab maa. Kõik, mis neljal jalal liigub, viiakse minema ja maale pannakse needus, nii et midagi ei kasva. Ja selle järel käib katk...»
Iirimaa, 1845. aasta. Maad on tabanud kartuliikaldus ning laastavad epideemiad. Ligi pool iiri rahvastikust sureb nälga või rändab välja Ameerikasse.