Raamat kaasneb näitusega «Nad hakkasid kõnelema» Kumu kunstimuuseumis (07.02.–03.08.2025). Rahvusvaheline grupinäitus ja seda täiendav raamat käsitlevad keha ja keskkonna põimitust järskude keskkonnamuutuste ja nendest tingitud ebavõrdsuse ajastul. «Nad hakkasid kõnelema» toob kokku üle 15 kunstniku, mõtleja ja kirjutaja.

Tihti inimtegevuse tagajärjel toimuvad kiired keskkonnamuutused peegelduvad kohalikes elanikes ja kogukondades, kelle identiteet ja elatusallikad on tihedalt seotud maaga. Need avalduvad vaimse kannatusena, mis kehasse talletununa kandub edasi järeltulevatele põlvedele, kes tajuvad sidemete katkemist ümbritsevaga. Näitusel kohtub Eestis ja Baltikumis tegutsevate kunstnike looming Põhjamaade põlisrahvaste kunstnike omaga, rääkides keha ja maa ühendustunde taastamise võimalikkusest.

Tekstikirjutajatena on käesolevasse raamatusse panustanud kuraatorid Ann Mirjam Vaikla ja Hanna Laura Kaljo, keskkonnasotsioloog Outi Autti ning kirjanik ja tõlkija Mirjam Parve.

Kunstnikud: Pia Arke, Eglė Budvytytė, Merike Estna, Sofia Filippou & Eline Selgis, John Grzinich, Joanna Kalm, Johann Köler, Ruth Maclennan, Outi Pieski & Biret Haarla Pieski & Gáddjá Haarla Pieski, Mia Tamme, Sasha Tishkov, Vive Tolli.

The book accompanies the exhibition They Began to Talk at the Kumu Art Museum (07.02.–03.08.2025). This international group exhibition and the accompanying book take the intertwinement of the body and the environment as its point of departure, in an era marked by rapid environmental change and inequality. They Began to Talk brings together over 15 artists, thinkers and writers.

Sudden changes in the physical environment, often caused by human activity, can evoke mental suffering in land-based communities. Stored in the body, this trauma is passed on to future generations, who perceive it as an interruption in their relationship with their surroundings. The exhibition brings together the practices of artists working in this region with those from indigenous communities in the Nordic countries, exploring the possibility of recovering and cultivating a sense of connection.

The contributors to this book are the curators Ann Mirjam Vaikla and Hanna Laura Kaljo, the environmental sociologist Outi Autti, and the writer and translator Mirjam Parve.

Artists: Pia Arke, Eglė Budvytytė, Merike Estna, Sofia Filippou & Eline Selgis, John Grzinich, Joanna Kalm, Johann Köler, Ruth Maclennan, Outi Pieski & Biret Haarla Pieski & Gáddjá Haarla Pieski, Mia Tamme, Sasha Tishkov, Vive Tolli.