XX sajandi alguse vene menukirjaniku tüüpilise suvitusromaanina algavat suhtedraamat on omal ajal nimetatud nii pornograafiliseks, erootiliseks, dekadentlikuks, moralistlikuks kui ka feministlikuks.

Tänapäeval on kõik need sildid omandanud teistsuguse sisu ja kõigest «sellest» räägitakse hoopis teistsuguste sõnadega. Naiste ja meeste suhted on aga nii elu- kui ilukirjanduse igavene teema. Vaapo Vaheri järelsõna valgustab nn. bulvarikirjanduse ajalugu Venemaal ja selle vahekorda vene klassikaga.