Käesolev raamatuke, astudes esmakordselt eestikeelses tõlkes meie meditsiin-ala töötajate teenistusse, tahab olla väikeseks lüliks suures ülesehitustöös ja väikeseks abiliseks meie meditsiinilise pere käes sotsialistliku riigi gigantse IV viisaastaku plaani täitmisel.
Käesolev raamatuke pole mitte ainult õpperaamatuks meditsiinilises keskkoolis, vaid ka abiliseks kõigile praktiliselt meditsiin-, eriti aga epidemioloogilisel alal töötajaile.
Tõsi küll, raamat ei pretendeeri täiuslikkusele, kuid tema heaks küljeks on, et ta on elulähedaselt kirjutatud, sisaldades hulga praktilisi juhiseid ja lahendades nii paljusid igapäevases elus üleskerkivaid küsimusi. Iga haiguse kirjeldamisel on juhitud võrdlemisi suurt tähelepanu võitlusele ja profülaktikale antud haiguse vastu, lähtudes nõukoguliku meditsiini põhimõtetest.