Siinses kogumikus leidub valik soome-ugri etnofuturistlike kirjanike seminaride käigus (2001-2003) kogunenud proosat, mälestusi ja tõlkeid. Raamatu koostamisel püüti võimalust mööda leida originaaltekste ja tõlkeid kõigi seminarist osa võtnud rahvaste keeltest, mis üksikute eranditega ka õnnestus: esindatud on ersa, komi, mari, soome, udmurdi, võru ja eesti kirjandus. Materjali valik sõltus ka tõlkijate olemasolust ja eelistustest.