Lahtilöödav raamat on saanud autorilt ebatavalise pealkirja, mille päritolu lugeja leiab tekstist ja tõlkija kommentaaridest raamatu lõpul. Teos on saavutanud Saksamaal hiigelsuure loetavuse, selle järgi on filmitud ja raamat on tekitanud oma kodumaal elavaid vaidlusi ja ägedaid seisukohavõtte. Ühelt poolt on siin esitatud kasarmuelu kujutus mõistetud hukka, nähes selles distsipliinilaostusetendentsi, mis võib halvavalt mõjuda Saksamaa sõjaväe organiseerimisele ja riigikaitse taastamispüüdlusile. Teisalt on arvatud just tervendavaks ses teoses esitatud distsipliinimõiste kuritarvituste paljastamine kogu põhjalikkuse, teravuse ning irooniaga – et vabastada maa nn. preisi vaimust ja luua vabam ning inimlikum kord ka kasarmuis.
Teost läbib punase joonena saksa sõjaväes valitsenud preisi vaimu negatiivsete külgede paljastamine.
Artur Adson