Tuntud orientalisti Linnart Mälli tekstid on Eestis olnud pikka aega võtmeks idakultuuride juurde. «Eesti mõtteloo» sarjas ilmuv raamat koondab 1960ndatel kuni 1980ndatel perioodikas ja mujal ilmunud orientalistika-alaseid uurimusi, kommentaare ja artikleid india, tiibeti jm algtekstidele ja käsitlustele.
Oma teaduslike tekstidega on raamat ühelt poolt mõeldud indoloogia, tibetoloogia, sinoloogia ja budoloogia eriteadlastele, valgustusliku ja hariva rõhuasetusega tekstide läbi on see teisalt suunatud ka laiemale idakultuuridest huvitatud lugejaskonnale.