Esimest korda eesti keeles ilmunud väljaandesse «Näitleja töö rolliga» on koondatud mitmed Stanislavski (1863–1938) teoreetilised tööd, mis on ilmunud tema «Kogutud teoste» neljandas köites üldpealkirjaga «Näitleja töö rolliga» ning moodustavad mõttelise järje teostele «Minu elu kunstis» ja «Näitleja töö endaga».

«Stanislavski «süsteem» on on töömeetod töötavatele näitlejatele. Neile, kes ei suutnud näha selle väärtust, vastas Stanislavski lihtsalt: «Kui see tundub teile kasulik, siis kasutage seda, kui ei tundu, siis ärge kasutage». «Süsteem» saab pakkuda näitlejaile vahendeid oma ande paremaks valitsemiseks, nii et nad saaksid seda paremini kasutada. Võib-olla on veel suurem Stanislavski pärand tema näitleja eetikaks nimetatud nähtus, mis seisneb selles, et kõik psüühika ja kehaga seotud tehnilised oskused omavad tähendust ainult siis, kui need rakendatakse näidendi ja publiku teenistusse. Näitleja kohus on arendada talenti ja saavutada meisterlikkus, samuti on näitleja kohuseks arendada ansamblitunnetust, arusaama, et ainult üheskoos suudetakse luua lavastus. Nii nagu Stanislavski ütles: «Kui sisenete, siis jätke oma ego lavaukse taha»» (Jean Benedetti)