Jaak Prozese luulekogu «Põhjapõdrad ja oliivid» sisaldab autorile omast soome-ugri teemat. Luuletustes on irooniat nii tarbimise, kui ka tehnoloogiliste arengute suhtes.

Luulekogu eripäraks on, et mitmed luuletused on tõlgitud erinevatesse soome-ugri keeltesse. Olgu nimetatud liivi, mari ja ungari keeled.