Briti moodsa kosmoseulme superstaari Alastair Reynoldsi (1966) uusim, alles mais 2022 Inglismaal ilmunud romaan «Pahupidi pööratud» (Eversion) on käsikirjast tõlgitud gootilikult sünge ulmeseiklus.
Tegevus algab 18. sajandi viimastel aastatel purjekal Demeter, mis on Norra rannikut mööda põhja sõites teel salapärase laguuni suunas... Kui Plymouthist pärit laevaarst doktor Silas Coade järgmisel korral oma rahutust unest ärkab, on Demeter muutunud aurulaevaks, mis otsib salapärast jäist laguuni Patagoonia ranniku lähedal 19. sajandi lõpus... 20. sajandi alguses püüab dirižaabel Demeter leida saladuslikku jäist kanjonit Antarktikas ning vaid õhulaeva arst Silas Coade paistab mäletavat eelmisi reise või sellesama reisi eelmisi vorme... Kauges tulevikus on kosmoselaev Demeter teel müstilise tulnukate artefakti ja inimkonna esimese võõrkontakti suunas... Ja alati on nende avastusreisi sihtkohas ees juba ühe teise uurimislaeva vrakk.

Orpheuse Raamatukougs on varem ilmunud Reynoldsi „Suur Marsi müür“, „Aeglased kuulid“ ja „Spioon Europal“.