Harald Rajamets on eesti suurimaid värsivirtuoose, kelle tõlked inglise, ukraina, itaalia jt keeltest näitavad kui rikkalik, paindlik ja kaunis on meie emakeel.
Käesolev köide annab läbilõike Harald Rajametsa tõlkijatööst, mis ulatub klassikalisest kõrgluulest muusikalitekstideni. Need värsid tõestavad, kui niisugust tõestust peaks üldse vajatama, et tõlkeluule saab oma parimal kujul olla niihästi tõlge kui luule.