Ivar ja Astrid Ivaski kirjavahetus Marie Underi ja Artur Adsoniga on monument kirjakultuuri ajastule. Räägitakse luulest, tõlkimisest ja loetud teostest, mõtiskletakse luuletuste keele ja kujundite üle.

I köide sisaldab kirju alates kirjavahetuse algusest oktoobris 1957 kuni 1960. aasta lõpuni. Sel lühikesel ajavahemikul vahetati kokku 290 kirja ja postkaarti, mis avavad kirjanike siseelu paguluses, aga ka nende suhtlusvõrgustikku.