Tagasiteel ringkäigult Neljandasse Universumisse leiab Punase Kääbuse meeskond nende omaga identse kosmoselaeva. Selgub, et Rimmer on teinud valguskiirusel liikumist kalkuleerides väikese vea, mille tulemusena on aegruumi tekkinud auk ning kääbuslased sattunud paralleelsesse reaalsusse.
