«Lubage, et esitlen ennast: olen kirjanik-pöialpoiss Gladiool. Meie, pöialpoisid, elame juba mustsetest aegadest peale metsaga kaetud mägedes, aga metsarahvaga tutvusime alles hiljuti. See on meeldiv rõõmsameelne seltskond, kes oskab lugu pidada lõbutsemisest. Pärast suurt üleujutust, mis metsaelanikud meie juurde tõi, on ka meie elu muutunud. Meie abistasime neid sellega, mis oli meie võimuses, nemad aga õpetasid meid lõbusalt aega viitma. Sellest ajast, mil me nendega tuttavaks saime, ei ole meie elu enam nii üksluine kui enne.
Gladiool»