Saksamaalt pärit õpetlast Johann Karl Simon Morgensterni (1770–1852) võib pidada Eesti humanitaaria rajajaks. Teadusmaailmas juba tunnustust leidnud mees jõudis Tartu ülikooli 1802. aastal ning asus siin tegutsema klassikalise filoloogia, kõnekunsti, esteetika, kirjandus- ja kunstiajaloo professorina, ülikooli raamatukogu ja kunstimuuseumi juhina. Jätnud tagaplaanile nooruses seatud eesmärgid teaduses, sai Morgenstern Tartus oluliseks kultuurivahendajaks, kes rääkis kaasa taasavatud ülikooli kujundamises ja hariduselus laiemalt. Käesolev kogumik aitab leida Morgensterni jälgi nii Tartus ja Eestis ning kui ka Euroopa humanitaarias.
Ohtralt illustreeritud raamat sisaldab paralleelteksti eesti ja inglise keeles. Raamatu peatükkide autorid on
Mare Rand,
Janika Päll,
Malle Ermel, Dorothee von Hellermann,
Moonika Teemus,
Inge Kukk,
Jaanika Anderson, Jürgen Barkhoff,
Ivo Volt,
Lea Leppik,
Epi Tohvri,
Juhan Maiste, Lucas Hafner,
Kadri Tammur,
Henn Käärik,
Kristiina Tiideberg.
