Uurija Hildur Rúnarsdóttiri argipäev on pikka aega olnud rahulik ja vaikne on olnud ka Läänefjordides. Ka Jakob Johanson on rahul, kuigi Jakobi poja Islandile toomine pole läinud probleemideta. Hildur käib regulaarselt hooldekodus oma peresõpra Helgat vaatamas. Vanu aegu meenutades hakkavad Hilduri ema Rakeli kohta uued ja üllatavad asjad ilmsiks tulema.

Ootamatult Helga tapetakse ning Hilduri lapsepõlvekodu renoveerimisel selgub halvim võimalik saladus. Samal ajal toob Ísafjörðuri saabuv kruiisilaev endaga kaasa hulgaliselt uusi probleeme, mis panevad proovile Islandi politsei.