Mõistujutt «Reinuvader Rebane» on kirjutatud kirjanikule omases rahvalikus ja kujunditerikkas keeles, mida iseloomustavad tabavad rahvapärased võrdlused ja väljendused, ladus ning voolav jutustamisviis. Sellel oli eriti suur tähtsus jutu esmakordsel ilmumisel möödunud sajandi keskel, millal eesti kirjanduskeel oli veel äärmiselt kohmakas ja välja kujunemata.
Kui enamus tolleaegseid kirjandustooteid (eriti rahvavaenulike balti-saksa pastoritest «kirjanike» sulest) kujutavad endast otse keelelisi veidrusi, siis Kreutzwaldi teos on tänu oma rahvalikule-laadile suutnud säilitada väljendusliku värskuse ja ilmekuse kuni meie päevadeni.