4. trükk.

Õpik on sobilik algajatele ja sisaldab lihtsaid olmeteemalisi tekste. Neis pööratakse tähelepanu eesti ja vene grammatika erinevustele. Raamat on rohkete illustratsioonidega.
Õpik sobib nii iseõppijatele kui keeltekursustel käijatele.

Käesolevas õppevahendis on silmas peetud aktiivset kõnekeelt. Peamiseks eesmärgiks on aidata õppijal võimalikult lühikese ajaga ületada keelebarjäär, anda julgus sekkuda arusaadavasse vestlusse või alustada ise vestlust kindlal teemal. Teemade valik ei ole juhuslik, see on kujunenud praktilises õppetöös Tallinna Keeltekursustel. Enamik dialooge on sündinud kollektiivse improvisatsiooni tulemusena otse õppetunnis.
Esitatav materjal on jaotatud 32 õppetunniks, mis vastab keeltekursuste ühe semestri tundide arvule.