«Sõida tasa üle silla» käsitleb eesti keele eri tahke: olemust, ajalugu, arendamist ja kasutamist ning tulevikku, samuti eestlaste ja eesti keele kontakte maailmaga. Raamat pakub teavet ja arutlusainet ning võimaldab saada tuge emakeelt hindavatele seisukohtadele. Nagu on kirjutanud üks raamatu autoritest: «Keelehoiu võti on keelehoiakute kujundamine.»