Raamatu esmatrükk.

Lugu kuueteistkümne inimese põgenemisreisist 1945. aastal üle tormise Atlandi ookeani Ameerikasse.
Peakangelane on siin ühepurjeline luup «Erma» – vana, kuid vastupidav «daam», kes vaatamata kõigile reisikuude ja ilmade vintsutustele oma kallihinnalise lasti siiski vabadusse aitas.

«Erma» reisi dokumentaalkirjelduse autor Voldemar Veedam (1912-1983) lõpetas Tartu Ülikooli ajaloolasena, töötas ajakirjanikuna, hiljem USA-s «Ameerika Hääle» Eesti osakonnas.

Tema 1952. aastal ilmunud «Purjetamine vabadusse» (Sailing to Freedom) on üks väliseesti autorite enimtõlgitud (rohkem kui 20 keelde) raamatuid.