Tallinna Pedagoogilise Instituudi saksa keele kateedri kollektiivi ühistööna valminud uut laadi õpivahend, verbaalsete ühendite sõnastik, on mõeldud abistama õppijat ajalehetekstidest arusaamisel. Eeltööd käesoleva õpivahendi-sõnastiku koostamiseks tegi endine õppejõud U. Sansum, kes koostas olulisema tänapäeva saksa ajalehekeele temaatilise kartoteegi. Sellise lähenemise lingvistilis-teoreetiliseks aluseks on moodsa saksa keele arengu põhisuund sünteetiliselt analüütilisele ehitusele, mille ilminguks on ka tendents verbaalsete ühendite üha ulatuslikumale kasutamisele.
