Eesti ja Läti Rahvusraamatukogu koostöös valminud kogumik «See esimene raamat. 500 aastat ühist kirjakultuuri» sisaldab eesti ja läti humanitaarteadlastelt 25 + 25 esseed, milles vaadeldakse paralleelselt mõlema ühiskonna jaoks ajavahemikus 1525‒1918 ilmunud olulisi trükiseid. Haaravalt kirjutatud esseed asjatundjate sulest annavad ülevaatliku pildi emakeelse raamatu tekkest ja kujunemisest, kajastades samal ajal meie kirjandusloo uurimise hetkeseisu.

Raamatu vahelt leiab vanaraamatute kaantest toodetud järjehoidjal esseekogumiku kujundamise loo.

Kogumik valmis koostöös Läti Rahvusraamatukoguga, Eesti Kultuurkapitali ning Eesti raamatu aasta korraldajate toetusel.