Semmelweis

„Semmelweis” on suure stiilimeistri Louis-Ferdinand Céline’i 1924. aastal kaitstud meditsiinialane doktoriväitekiri, teemaks ungari-saksa sünnitusarsti Ignaz Philipp Semmelweisi elu ja töö.

On see meditsiiniajalooline uurimus? Palavikuline proosapoeem? Prohveti ja märtri elulugu? Põnevusjutuna kaasahaarav ülevaade XIX sajandi keskpaiga Viini sünnitushaigla argipäevast? Lapsevoodipalaviku käsitlus, mis räägib Tõest, Surmast ja Saatusest ning selle varjus teemadest, millele keskendub kogu järgnev Céline’i ilukirjanduslik looming?

„„Semmelweis“ ei ole veel Céline, aga see on juba Céline. See on läte, millest voolasid välja kõik tema hilisemad teosed, see on esimene kirjasõnas peetud võitlus sõjast alguse saanud surmapainega. See on „luulelise doktori“ kuju esimene ilmumine hiljem järgnenud ilmumiste pikas reas. See on Céline’i sünnitunnistus – tema acte de naissance,” ütleb saatesõnas tõlkija Heli Allik.

Loomingu Raamatukogus on Heli Alliku tõlkes varem ilmunud ka Louis-Ferdinand Céline’i „Vestlused professor Y-iga“ (2013).