See raamat on pühendatud Eestile ja eestlastele. Saksamaa poolt häbiväärselt Nõukogude okupantidele loovutatuina, nende poolt halastamatult jälitatuina ja allasurutuina olid eestlased, sellest hoolimata, näidanud omakasupüüdmatut inimlikkust ja eeskujupakkuvat julgust, aidates rangetele nõukogude keeldudele vaatamata oma maal vangis hoitavaid saksa sõjavange, kus ja kuidas see neil kuidagi võimalik oli. Paljusid meie hulgast ei ole nad ainult ennastohverdavalt aidanud füüsiliselt ellu jääda, vaid on neile tagasi andnud nende inimliku teadvuse ja neid vastupidavusele julgustanud. Meie unustamatutele eesti abilistele ja sõpradele kuulub meie sügavalt südamest tulev tänulikkus!
Hans-Werner Loeck
Hans-Werner Loeck sündis 1925. aastal Heides Holsteinis. Aastal 1943 läbis riigitööteenistuse ja maavägede ohvitserikandidaadi väljaõppe. Aastal 1944 lahingutes idarindel. Aastatel 1944–1949 sõjavangistus Venemaal ja Eestis. Aastatel 19491952 õppis Kielis ja Freiburgis riigi- ja õigusteadust, väljaõpe kõrgemaks välisteenistuseks. Välisasjade ameti referent aastatel 1962–1964 ja välisministri dr Gerhard Schröderi isiklik referent aastatel 1964–1967. Oli 1967. aastal saatkonnanõunik ja kaitsejõudude esindaja Prantsusmaa Belgradi saatkonna juures. 1973–74 Välisasjade amet. 1974–78 liidukantsleri amet, ministeeriumijuht. 1978–81 suursaadik Limas. 1982–85 Välisasjade amet ja 1985–90 suursaadik Caracases.
Hans-Werner Loeck elab Bonni lähedal Wachtbergis.
