«Simulatsioon» on autori kolmas kogu lühivorme sisaldades jutustusi, novelle ja miniatuure. On huumorit, lahkumist ja surma, eelkõige põgenemist ja soovi eemalduda ja ära minna. Nagu Mait Vaigule omane laotub aga kõige kohal nähtamatu helgus ja millegi kohalolu, mis on üle tänase ja inimese. Vaatamata tumedatele toonidele ja kohatisele eksistensiaalsele masendusele kutsuvad ja julgustavad ka proosalised igapäevalood lugejat meeleparandusele ning autor on veendunud elu ja olemise pühaduses ning selle igavikulises kestvuses.

Mait Vaik on avaldanud neli proosateost ja luulekogu, tema laulutekstid on leidnud viisistamist erinevate ansamblite poolt nagu Sõpruse Puiestee, Vennaskond, Metro Luminal, Kosmikud jt. Novell «Puhtus» pälvis Tuglase novelliauhinna ja jutustustekogumik «Meelparanduseta» Kultuurkapitali aastapreemia.