Kapten Diego Swift pudenes läbi tormisilma tekkinud ajaaugu ja avastas, et on sattunud silmitsi kauni kahekümnenda sajandi tulehargiga, kelle püstolisuu on suunatud tema südamele! Catalina Steadwell käskis alasti meremehel oma ajaloolisest majast minema kaduda, aga kui mees väitis, et maja kuulub hoopis temale, hakkas Catalina endamisi mõtisklema selle üle, et võib-olla ongi Diego pöörastel mereröövlilugudel mingi tõepõhi all. Kui Diegol ei õnnestunud mõõgaga vehkides perenaist selles veenda, otsustas ta lasta käiku oma mehelikud võlud, kuid Cat keeldus talle alistumast. Kas hulljulge bukanjeerist kapten suudab vangistada kaasaegse naise, kes on otsustanud mängida kõikide reeglite kohaselt?
Cynthia Powelli mõnusalt kirja pandud jutustus rahuldab kahtlemata nende tänapäeva naiste fantaasialendu, kes on unistanud seksikast kohtumisest kangelasliku mereröövliga. Diego lähedus tekitas Catis tunde, et ta on nüüd kaitstud kõikide hädaohtude eest peale tema kaitsja tõmmudes silmades sädeleva armutõotuse, aga kas see kirglik kaaperdaja on ikka mees, keda Cat tohiks usaldada?