Raamat kaasneb näitusega «Spiegel im Spiegel. Eesti ja Saksa kunsti kohtumised Lucas Cranachist Arvo Pärdi ja Gerhard Richterini», mis oli eksponeeritud 08.05.–31.08.2025 Dresdenis Kunsthalle im Lipsiusbaus ning on avatud Tallinnas Kumu kunstimuuseumis 24.10.2025–12.04.2026.

Eesti Kunstimuuseumi ja Dresdeni Riikliku Kunstikogu suurejooneline koostöönäitus uurib Eesti ja Saksa/Saksi kunsti kokkupuutepunkte läbi ajaloo. Näitus viib külastajad odüsseialikule kunstirännakule, mille keskmes on kahe suurkuju, saksa maalikunstnik Gerhard Richteri ja eesti helilooja Arvo Pärdi omavaheline dialoog. Neile sekundeerivad sissevaated keskaegse Hansa Liidu aega, Dresdeni romantikute ja baltisaksa ajalukku, 20. sajandi kunst ning mitmed nüüdisaegsed sekkumised.

Raamat annab ülevaate näituse kaheteistkümnest dialoogist, millest igaüks on pilguheit eestlaste ja sakslaste enesepeegeldustele, näidates maalide, graafika, skulptuuri, esemete, videote ja ruumiinstallatsioonide kaudu, kuidas kunstis põimusid erinevad vastasmõjud.

Raamat on ilmunud ka inglise ja saksa keeles.



Koostaja: Kadi Polli

Tekstide autorid: Arvo Pärdi Keskus, Karsten Brüggemann, Eero Epner, Sergei Fofanov, Sirje Helme, Linda Kaljundi, Andreas Kalkun, Greta Koppel, Ivar Leimus, Kadi Polli, Elnara Taidre

Graafiline disain ja pilditöötlus: Asko Künnap

Küljendus: Siiri Timmerman