Tartu on eestlastele rohkem kui lihtsalt linn. Selle paiga kohal hõljub oma, Tartu Vaim, kelle loomust ei mõista keegi lõpuni. Erinevalt Tartu sünniajast, milleks peetakse paiga esmamainimist vana-vene kroonikas 1030. aastal seoses Kiievi suurvürsti Jaroslav Targa vallutusretkega, ei teata tema sünniaegagi. Võib-olla hõljus ta juba esimesel aastatuhandel Toomeneemikule (Toomemäe idaots praeguse tähetorni kandis) rajatud muistse Ugandi ühe tähtsaima kantsi Tarbatu linnuse kohal, sest vähe on muinaseestlaste kindlusi, mille kohale tekkisid tugevad linnad...

For the estonians Tartu is more than just a city. This is the hometown of the Spirit of Tartu...

Tartu / Dorpat ist für die esten mehr als Einfach eine Stadt. Das ist es eben -- die Heimatstadt des Tartuer Geistes...