Projekti «From multilingual to multicultural Europe in the year of languages 2001» raames loodi tihe suhtlusvõrk Helsingi, Kouvola, Tromsö ja Peterburi haridusasutuste ning Tallinna Pedagoogikaülikooli vahel. Raamatusse on koondatud partnerülikoolide õppejõudude artiklid, mis põhinevad ettekannetel erinevailt seminaridelt ajavahemikust 1.7.2001–30.6.2002.