Kas on maailmas midagi kaunimat kui kirjatähed? Maagilised märgid, imeliste maailmade ehituskivid, neist paremadki veel: lohutajad, üksinduse peletajad. Saladuste hoidjad, tõekuulutajad…Cornelia Funke

«Tindisüda» on raamat raamatust, see on lugu loos. Teisisõnu: raamat «Tindisüda» räägib «Tindisüdame» raamatust – päriselu ja kirjaniku loodud elu segunevad omavahel.

Raamatuköitja Mo'l on imepärane võime: kui ta loeb raamatut ette, satub alati keegi raamatust meie maailma aga keegi ümbritsevatest kaob raamatu kaante vahele. Nii ilmubki ühel päeval «Tindisüdame» raamatust Folchartide majja kurjuse kehastus Capricorn, tema teener Basta ja tuleneelaja Tolmusõrm, nende asemel kaob raamatusse Meggie ema Reza. Capricornile meeldib siinne elu ja et tagasisattumist vältida, otsustab ta kõik «Tindisüdame» eksemplarid hävitada. Nii röövivadki Capricorni mehed viimase «Tindisüdame» ning ka Mo, et tema imepärast võimet omakasupüüdlikult ära kasutada. Raamatuköitja tütrel ei jää muud üle, kui minna isa otsima.

Saksa kirjanik Cornelia Funke (s. 1958) on oma raamatutega üle maailma palju tuntust kogunud. 2005. aastal nimetas ajakiri Times ta «maailma mõjukamaks sakslannaks». Ta on kirjutanud üle 40 lasteraamatu, mis on tõlgitud paljudesse keeltesse, ja saanud mitmeid kirjandusauhindu. Tema raamatutest «Tindisüda» ja „Varaste isand“ (e.k 2010) on tehtud mängufilmid. Eesti keelde on tõlgitud ka „Võluakende taga“ (2005).