Raamat tõlgiti järgmistel kaalutlustel:
- Raamat sisaldab toidusektori ja põllumajanduse makroökonoomika turumajandusliku käsitluse
- Raamat tutvustab EÜ põllumajanduspoliitikat, selle reformi ja esialgseid tulemusi, samuti teiste maade (USA, Kanada, Jaapan, Austraalia jt.) põllumajanduspoliitikat
- Raamat on kirjutatud Ida-Euroopa maade lugejat silmas pidades ja selles on eraldi peatükk Lääne-Euroopa põllumajanduse kogemuste kasutamise võimalustest nendes maades
- Autor on osalenud EÜ põllumajanduspoliitika väljatöötamisel, mis on võimaldanud tal raamatus selgitada sotsiaalsete ja majanduslike nähtuste ning poliitiliste meetmete seoseid ja toimet nii nende meetmete kavandamise kui ka tegelike tulemuste seisukohalt
