Fernando Pessoast (1888–1935) sai pärast surma kõige tuntum ja tõlgitum portugali luuletaja ning üks maailmakirjanduse suurimaid nimesid. Kirjanik, kes avaldas oma loomingut üksikasjalike elulugudega varustatud heteronüümide all, oli kõige vabam, värskem ja pessoalikum laevandusinsener Álvaro de Camposena. Just Camposes sai Pessoast tõeline XX sajandi poeet, kelle luuleridades peegeldub rahutu aastasaja inimese mitmepalgeline, ilus valu ja valus ilu ning mööduvuse pöördumatust hoomav elutunnetus. Kogumikus on toodud paremik kuulsa lissabonlase hilisemast luulest, milles on justkui kristalliseerunud Pessoa ja tema alter ego maailmapilt ja stiil.

Lisaks on tõlkija Tõnu Õnnepalu 2022. aasta väljaande juurde kirjutanud eessõna oma paljudest kohtumistest Pessoaga.