Heldur Karmo on töötanud koos paljude meie professionaalsete ja isetegevuslike komponistidega (eriti viljakalt A. Oidi, U. Naissoo, G. Podelski ja A. Tammega), mille tulemusena on ilmavalgust näinud sajad rahva hulgas populaarseks muutunud laulud. Ligi paar tuhat nõukogude ja välismaa laulutekstide tõlget meie estraadiinterpreetide repertuaari rikastamiseks moodustavad teise tahu H. Karmo senises tegevuses.
