Käsiraamatu peatükkide autorid on Helsingi Ülikooli haiglate tunnustatud spetsialistid.
Esimese eestikeelse väljaandega (1994. a) võrreldes on raamatu maht mõnevõrra suurenenud, lisatud on kudede siirdamise, reumatoloogia ja intensiivravi peatükid. Ka on mitmeid esimeses väljaandes olevaid peatükke muudetud ja kaasajastatud.
Tõlkes on püütud võimalikult täpselt järgida autorite teksti. Ka ravimpreparaatide nimetusi pole muudetud, kuigi Eestis võib sama ravimgrupi preparaate olla kasutuses teiste nimetustega. Asjatundlik lugeja suudab kiirelt leida Eestis kasutatava analoogse ravimi.