Selle kogumiku jutustuste kirjutamise ajendiks olid 2007. aasta aprillirahutused Tallinnas. Kas Eestis sündinud ja siin kasvanud venekeelne inimene on «meile» võõras, samas kui vabas Läänes sündinud ja Ameerikas kasvanud väliseestlane on «oma»?
«Võõraste lugude» tegelased räägivad emakeelena vene või saksa keelt.
Aga nad on omad, sest nad on jätnud Eesti ajalukku suurema või väiksema jälje.

Andrei Hvostov on sündinud 1963 Jõhvis, lapsepõlves elanud Sillamäel, ülikoolis õppinud ajalugu.

Käesoleva kogumiku lugu «Sinised mäed» võitis 2007. aasta Tuglase preemia.