«Võrratu võltsingu juhtum» ilmus 1969. aastal, kui esimesest Perry Masoni loost oli möödas juba 36 aastat. Advokaat ei ilmuta igatahes mingeid vananemise märke egga anna asu inimestele, kes kimbutavad tema klienti... ega ka kliendile, kes aina luiskab ja head nõu kuulda ei võta. Jauni kliendi esimene vale tundub üsna süütu, kui ta Masonile oma mõõtude pähe märgusõnaks ühe numbrikombinatsiooni pakub. Della Streeti terav pilk ütleb aga, et mõõdud on võltsid. Pettusemäng läheb aina keerulisemaks ning viimaks näib, et ainsad võltsimata asjad kogu loos on hunnikute viisi kõikvõimalikes sobimatutes kohtades vedelev ja iseliikuv sularaha ning surnud mees ühes Los Angelese korteris. Need on isegi liiga ehtsad ning Mason ja tema klient on -- kuni ootamatult õnneliku lõpuni -- täbarasti plindris.