Tartu Ülikooli eesti keele õppetool korraldas 14.-15. novembrini 2002 järjekordsed vana kirjakeele päevad, mille ajendiks on olnud meie keelemälestiste ja nende uurijate ümmargused tähtpäevad. Tookordsed rahvusvahelise konverentsi mõõdu võtnud päevad olid arvult kaheksandad ja keskendatud lõunaeestimurdelise kirjasõna ajaloole. Möödus 370 aastat Joachim Rossihniuse (u. 1600-1645) tartukeelsete kirikukäsiraamatute, katekismuse ja evangeeliumide ning epistlite raamatu ilmumisest. Nende teoste sõnavara analüüs oli eesti keele õppetooli vana kirjakeele töörühma paari viimase aasta uurimisülesandeks. Tänaseks on uurimus «Joachim Rossihniuse kirikumanuaalide leksika» raamatuna avaldatud ja huvilistele kättesaadavaks tehtud. Tookordse konverentsi sisustasid peale ülikooli õppejõudude ja magistrantide kolleegid Tallinnast, Soomest ja Ungarist. Siinne artiklikogumik sisaldab selle konverentsi materjale.
