Eesti Avatud Ühiskonna Instituut viis 1999. a. jaanuaris läbi sotsioloogilise monitooringu, mis oli suunatud mitte-eestlaste integratsiooni uurimisele.
Monitooringu tulemused koondatakse nelja õpperaamatusse, kus need esitatakse kommenteeritud andmebaasidena, mis võimaldab lugejal saada probleemide kohta maksimaalselt teavet ning on parim viis kaasamõtlemiseks

Selles õpperaamatus, mitte-eestlaste keeleoskuste ja keeleõppe analüüsimisel, on autorid teadlikult loobunud terminite «mitte-eestlased» ja «muulased» kasutamisest. Kuna analüüs keskendub keeleküsimustele, on praktiliselt tegu eesti ja vene keelega ning ennekõike venelaste keeleoskusega. Seetõttu on kasutatud terminit «venelased» ja «Eestimaa venelased» termini «mitte-eestlased» asemel.