Valmen Hallapi uurimus «Verbaaltuletussufiksid mordva keeltes» valmis 1955. aastal. See oli tema kandidaadiväitekiri. Seega on käsikirja koostamisest möödunud üle 40 aasta.
Viiekümnendail ei olnud võimalik ega olnud kombekski väitekirju trükkida. Valmen Hallapi väitekiri on sedalaadi tekst, mille avaldamine ka neljakümneaastasena on mõttekas. Siiani pole mordva sõnatuletusest koostatud uurimust, mis oleks detailsem ja süstemaatilisem. Töö koostamiseks on Valmen Hallap kasutanud kõiki tol ajal olemas olnud murdetekstide publikatsioone ja vanema kirjakeele väljaandeid. Lisaks sellele on läbi töötatud mitmed käsikirjalised kogud, ka Valmen Hallapi enda kogutud. Ei ole usutav, et uuematest tekstidest leiaks mingit põhimõtteliselt uut materjali. Ka süsteemsuse suhtes võib Valmen Hallapi uurimus olla eeskujuks veel praegugi. See sisaldab ka hulga mordva keelte ajaloo lahendusi ning mordva keelte suhete selgitusi, mida on kasulik arvestada.
Muutusi on toimetaja teinud väga napilt. Ära on jäetud tolle aja väitekirjale tingimata vajalikud allüürid.