Arktika päikesetõus on maailma kõige kaunim vaatepilt, arvab jääkaru Jon, kui ühel hommikul taas oma kaameraga rannal uitab. Siis aga saabub vihm, mis ei lõpe ega lõpe, ja ta peab oma koduga hüvasti jätma. Jon pakib kokku kaamera, viimase tüki vorsti ja igaks juhuks villased sokid. Kaasa rändab ka vanaisa kingitud tinakarbike, mille võib avada alles siis, «kui on väga vaja» – nii on papa nõudnud...

Gerda Märtensi kui raamatuillustraatori eesmärk on luua visuaalne universum koos sellele ainuomaste seadustega. «Kui raamatumaailm on valmis, jätab kunstnik selle ukse avali, et kutsuda lugeja kogema ja kaasa mängima,» ütleb kunstnik, kes on viimastel aastatel toonud eesti lasteraamatu kujundusse itaalia käekirja.

Koolibris on tema illustratsioonidega ilmunud Dino Buzzatti «Loomine» (tõlkinud Anne Kalling). «Virmalised» on tema esimene autoriraamat.