Kogumiku eesmärk on avada keelebarjäärist tulenev värav Soome lahe lõunaküljele ja tutvustada Eesti rikast folkloori ning selle uurimuse tulemusi. Artiklite autoriteks on eesti rahvaluuleteadlased.
Rahvaluule uurimises on Eestis pikad traditsioonid, Tartus asuv Eesti Rahvaluule arhiiv kuulub maailma suurimate hulka.
Sisu:
- Lukijalle
- Kartat
- Leea Virtanen. Suomalaisen ja virolaisen kansanrunouden suhteista
- Matti Kuusi - Ülo Tedre. Dialogi Suomenlahden yli. Viron ja Suomen vanhan runomitan suhteista
- Ottilie Kõiva. Kihnun vanha laulutapa
- Mall Hiiemäe. Kodaveren jutut
- Felix J. Oinas. Myyttejä vai mielikuvitusta? Perinneaiheet Oskar Lutsin näytelmissä
- Arvo Krikmann. «Vierivä kivi ei sammaloidu»
- Ingrid Sarv. Puheenparsien suhteista kansanrunouden muihin lajeihin
- Paul Hagu. Setukaisten sadonjumala Peko
- Leea Virtanen. Setukaised kertovat lauluistaan
- Kirjoittajat
- Virolaisen kansanrunouden tutkimuksen merkkivuosia
